Taller Introducción a la Interpretación de Lengua de Señas (LSA)

Curso lengua de señas internacionales

Fecha de Inicio: a confirmar

¿De que se trata el taller?

En este taller abordaremos el Concepto de interpretación y sus diferentes modalidades. Trabajaremos la diferencias con la traducción y los procesos cognitivos que se llevan a cabo en una interpretación simultánea en Lengua de Señas. El curso brinda un acercamiento teórico-práctico con material de estudio y ejercitación.

Modalidad Virtual en vivo

Plataforma Zoom

Grupos Reducidos

Duración 2 meses

Horarios: a confirmar

Certificado de participación

Duración de cada clase 1 hora

Público con conocimiento previo

Certificado de participación

Temario del Taller

• Traducción e Interpretación
• Interpretaciones: modalidades
• Procesos cognitivos
• Bilinguismo e interpretación
• Lenguas de Señas vs. Lenguas orales
• Traducción por subtitulados para Sordos
• Código de ética del intérprete

Valordel taller

Consultar

Formas de pago

  • Transferencia bancaria
  • Link de Mercadopago

Confian en nosotros

Lo que dicen nuestros alumnos

Preguntas frecuentes

¿Por qué capacitarme con la Asociación Señas de Comunicación?

Contamos con más de 20 años de experiencia dictando cursos en Organismos Públicos y privados Como Cruz Roja, Dell, Gobiernos de la Ciudad de Buenos Aires, CUI, entre otros. Disponemos de la oferta mas variada de cursos presenciales y virtuales para que puedas completar tus conocimientos en Lengua de Señas.

¿Cómo se desarrollan los cursos y qué material incluyen?

• Clases dictadas por profesor sordo e intérprete profesional y coordinación lingüística (UBA).
• Material gráfico en PDFs y videos exclusivos de elaboración propia de vocabulario y ejercitación orientados a la salud y a emergencias.
• Plataforma con todo el material, tareas y Foro de consultas permanente.
• Actividades de ejercitación y análisis de videos.
• Evaluación final.
• Entrega de certificado digital individual. (no otorga puntaje docente)

¿Cómo reservo mi vacante y que formas de pago poseen?

Podés contactarte con nosotros por email, whatsapp o completando el formulario de cada curso. La vacante es reservada una vez que el pago se acredita.

Las formas de pago son: Transferencia bancaria o Mercadopago.

El curso requiere de un cupo mínimo de asistentes para que se abra. En caso de no completarse, el curso será reprogramado con opción de devolución de dinero si el interesado no pudiera cursar.

Términos y Condiciones

  • Las clases se desarrollan en la plataforma Zoom. Recomendamos bajar la aplicación a una computadora ya que resulta más sencilla y cómoda su utilización.
  • Se debe ingresar a la sala de Zoom con el nombre y apelllido con el que te inscribiste. De lo contrario, Señas de Comunicación puede negar el acceso por razones de seguridad.
  • No está permitido el uso de micrófonos durante las clases excepto que el/la intérprete lo autorice. Recuerda que los docentes son Sordos. Rogamos utilizar el chat.
  • Las clases NO se graban ni se recuperan. Los feriados están contemplados (no se contabilizan)
  • Como canal de consulta se utilzará el chat y el docente y/o intérprete irán evacuando todas los comentarios paulatinamente.
  • Los grupos de Whatsapp son cerrados y se utilizan a los fines informativos únicamente
  • Los materiales gráficos y audiovisuales son de uso exclusivo de los alumnos y está prohibida su difusión. Recomendamos bajar el material durante la cursada, ya que una vez finalizado el curso, el aula virtual puede cerrarse.
  • En los cursos con exámenes, los alumnos tienen incluida una fecha de examen y otra de recuperatorio. Si el alumno no se presenta a ninguna de las dos fechas, puede pautar con Secretaría una fecha posterior que tiene costo adicional.
  • Los certificados se envían al finalizar el curso siempre que se haya cumplido con la asistencia y, en el caso de los cursos con exámenes, que se hayan aprobado.
  • Los pagos se realizan hasta el día 10. Luego de esta fecha, se cobra un interés del 10% sin excepción.
  • Señas de Comunicación podrá dar de baja al alumno que no abone luego del día 20 si no respondió a los mensajes de deuda pendiente.